"Mama-san, la dai!" Deacon quote
"Bring to me" or "Come to me."
http://www.vietvet.org/glossary.htm
"popped 'em sunshine just when they needed it." Shoulders qoute
Slang for illumination flares
http://www.loc.gov/folklife/guides/VietnamWar.html
"...balls as big as mogas blivets." Shoulders quote
a heavy rubber bladder in which fuel was transported in an aircraft.
http://www.vietvet.org/glossary.htm
"You boom-boom girl-san, no boom-boom mama-san." Mama-San quote
short time" with a prostitute, typically cost $3-$5.
http://www.vietvet.org/glossary.htm
"...I call you Dai We now?" Mama-San quote
Vietnamese for Captain
http://www.vietvet.org/glossary.htm
"Atrophy. Tito" Zan quote
Partial or complete wasting away of a part of the body. Causes of atrophy include poor nourishment, poor circulation, loss of hormonal support, loss of nerve supply to the target organ, disuse or lack of exercise or disease intrinsic to the tissue itself.
http://en.wikipedia.org/wiki/Atrophy"And we like you boo-coo." Micah quote
(beaucoup) Vietnamese/French term for "many," or "lots of..."
http://www.vietvet.org/glossary.htm"I think I burned out my sixteen..." Micah quote
Slang for M-16A1, standard issue rifle.
http://www.vietvet.org/glossary.htm
Slang expression brought to Vietnam by Korean War Veterans. The term refers to anyone of Asian origin.
http://www.vietvet.org/glossary.htm
No comments:
Post a Comment